Büelrainstrasse 15a, 8401 Winterthur, Schweiz
+41 52 202 88 25

Wichtige Änderungen

Geschätzte Kundin, geschätzter Kunde,
Sehr geehrte Damen und Herren,

Seit 2012 bietet die CO2 Börse AG eine hohe Reduktion der CO2-Abgabe für Unternehmen im Autogewerbe an. Unsere Tätigkeit steht in Abhängigkeit zur Nachfrage an Fahrzeugen, zur CO2-Verordnung sowie zur Entwicklung der Motorentechnik. Die aktuell zu beobachtende Verschiebung der Nachfrage von Diesel- auf Benzinmotoren, die Verordnung über die Umstellung des Prüfzyklus von NEFZ auf WLTP, sowie die Korrektur der CO2-Werte einiger Fahrzeugmodelle, wirken sich somit direkt auf unser verfügbares Kontingent an CO2-Kompensation aus.

Wir bedauern, dass uns die vorgenannten Marktveränderungen dazu zwingen, vorerst die Reduktion der CO2-Abgabe sowie die Durchführung von Selbstabnahmen exklusiv unseren Kunden mit Rahmenverträgen anbieten zu können. Davon ausgenommen sind CO2-arme Fahrzeuge, für die wir Ihnen gerne weiterhin attraktive Auszahlungen anbieten können..

Für Ihr Verständnis bedanken wir uns herzlich. Wir werden Sie, sobald sich an der aktuellen Situation etwas ändern sollte, wieder informieren.

Freundliche Grüsse

Peter Richle
Geschäftsführer

Rudolf Bieri
Geschäftsführer

Dear customer,
Ladies and gentlemen,

Since 2012 CO2 Börse AG has been offering a high reduction of the CO2 tax for companies in the automobil industry. Our activities depend on the demand for vehicles, the CO2 regulation and the development of engine technology. The current shift in demand from diesel to petrol engines, the ordinance on the conversion of the test cycle from NEDC to WLTP and the correction of the CO2 values of some vehicle models thus have a direct impact on our available contingent of CO2 compensation.

We regret that the aforementioned market changes are forcing us to offer the reduction of the CO2 tax and the implementation of self-acceptances exclusively to our customers with framework agreements for the time being. This does not apply to low-CO2 vehicles, for which we are happy to continue to offer you attractive payouts.

Thank you for your understanding. We will inform you as soon as the current situation changes.

Friendly greetings

Peter Richle
CEO

Rudolf Bieri
CEO

Cher client,
Mesdames et messieurs,

Depuis 2012, CO2 Börse AG propose aux entreprises de l’industrie automobile une réduction importante de la taxe sur le CO2. Nos activités dépendent de la demande de véhicules, de la réglementation sur le CO2 et du développement de la technologie des moteurs. Le passage actuel de la demande de moteurs diesel à essence, l’ordonnance sur la conversion du cycle d’essai du NEDC en WLTP et la correction des valeurs de CO2 de certains modèles de véhicules ont donc un impact direct sur notre contingent disponible de compensation de CO2.

Nous regrettons que les changements de marché susmentionnés nous obligent à offrir la réduction de la taxe sur le CO2 et la mise en œuvre d’auto-acceptations exclusivement à nos clients avec des accords-cadres pour le moment. Ceci ne s’applique pas aux véhicules à faible taux d’émission de CO2, pour lesquels nous sommes heureux de continuer à vous offrir des paiements attractifs.

Merci de votre compréhension. Nous vous informerons dès que la situation actuelle changera.

Salutations amicales

Peter Richle
PDG

Rudolf Bieri
PDG

Gentile cliente,
Onorevoli colleghi,

Dal 2012 CO2 Börse AG offre alle aziende del settore automobilistico un’elevata riduzione della tassa sulle emissioni di CO2. Le nostre attività dipendono dalla domanda di veicoli, dal regolamento sulle emissioni di CO2 e dallo sviluppo della tecnologia dei motori. L’attuale spostamento della domanda dai motori diesel a quelli a benzina, l’ordinanza sulla conversione del ciclo di prova da NEDC a WLTP e la correzione dei valori di CO2 di alcuni modelli di veicoli hanno quindi un impatto diretto sul nostro contingente disponibile di compensazione di CO2.

Ci rammarichiamo che i suddetti cambiamenti del mercato ci costringano per il momento ad offrire ai nostri clienti la riduzione della tassa CO2 e l’attuazione delle autoaccettazione esclusivamente con accordi quadro. Questo non vale per i veicoli a basse emissioni di CO2, per i quali siamo lieti di continuare ad offrirvi interessanti vincite.

Grazie per la comprensione. Vi informeremo non appena la situazione attuale cambierà.

Saluti cordiali

Peter Richle
CEO

Rudolf Bieri
CEO

co2-boerse co2 abgabe co2 steuer auto importieren
CO2 Börse AG hat 4,89 von 5 Sternen | 113 Bewertungen auf ProvenExpert.com