Quali veicoli vengono gestiti?
Secondo l'ordinanza sul CO₂, la gestione riguarda i veicoli immatricolati all'estero meno di 6 mesi prima della dichiarazione doganale – nonché i veicoli tra 6 e 12 mesi con meno di 5'000 km. I veicoli più vecchi sono considerati d'occasione e vanno direttamente al collaudo senza gestione. Per ogni gestione è necessario un modulo di cessione CO₂: con esso la tassa CO₂ del veicolo viene ceduta a CO₂ Börse AG. Importante:
- Dopo l'importazione ogni veicolo può essere ceduto una sola volta a un'altra impresa
- I veicoli ceduti devono essere immatricolati nello stesso anno civile, poiché la Confederazione addebita la sanzione CO₂ solo dopo l'immatricolazione svizzera. Se un veicolo non viene immatricolato nello stesso anno, CO₂ Börse AG si riserva il diritto di richiedere la restituzione dei bonus pagati o di riscuotere nuovamente le tasse CO₂
Gestione senza approvazione del tipo
Se il veicolo viene immatricolato all'ufficio della circolazione senza approvazione del tipo, occorre inviare un dossier di documenti all'Ufficio federale delle strade (USTRA). I piccoli e grandi importatori si registrano gratuitamente sulla piattaforma rivenditori, registrano il veicolo per via elettronica e ricevono il modulo di cessione CO₂ per e-mail in pochi secondi. All'USTRA vanno poi inviati: modulo 13.20 A, COC, modulo di cessione CO₂ ed eventualmente la carta di circolazione estera. Durata tramite l'USTRA: 2–3 giorni lavorativi.
Gestione senza approvazione del tipo – privati
I privati calcolano prima la tassa CO₂ e inviano poi i documenti originali alla sede di CO₂ Börse AG a Winterthur: modulo 13.20 A, COC ed eventualmente la carta di circolazione estera. Verifichiamo i documenti, inviamo il dossier con il modulo di cessione CO₂ all'USTRA a Berna e restituiamo gli originali dopo la ricezione del pagamento. Durata: di regola 3–5 giorni lavorativi.
Gestione con approvazione del tipo: il giorno stesso
Con un autocollaudo e un numero di approvazione del tipo, la tassa CO₂ può essere gestita il giorno stesso: registrare il veicolo per via elettronica sulla piattaforma rivenditori – la notifica all'USTRA avviene automaticamente. Servono solo il modulo 13.20 A e la scheda dell'approvazione del tipo. Ricevete una conferma per e-mail; non sono necessari ulteriori passi.