I valori obiettivo attuali
Determinante è il valore WLTP combinato. Non esiste una tassa forfettaria – la tassa è dovuta solo in caso di superamento del valore obiettivo individuale:
- 2025–2029: 153.9 g CO₂/km per furgoni e trattori a sella leggeri
- Dal 2030: 90.6 g CO₂/km
- Sanzione: CHF 95 per g CO₂/km oltre il valore obiettivo (stato 2026; quadro legale CHF 95–152, fissato annualmente dal DATEC)
Quali veicoli sono considerati commerciali leggeri?
Rientrano nella regolamentazione dei veicoli commerciali leggeri:
- Furgoni classici e furgoni chiusi
- Autotelai con cabina e veicoli con pianale fino a 3.5 t
- Trattori a sella leggeri
Veicolo nuovo o d'occasione?
Decisivo è il periodo tra la prima immatricolazione all'estero e la dichiarazione doganale svizzera:
- Immatricolato meno di 6 mesi prima della dichiarazione doganale: vale praticamente sempre come veicolo nuovo – soggetto alla tassa CO₂
- 6–12 mesi con meno di 5'000 km: anch'esso nel campo d'applicazione
- Più vecchio di 12 mesi, oppure oltre 6 mesi con più di 5'000 km: di regola occasione senza tassa CO₂
Eccezioni: veicoli con destinazione particolare
Determinati veicoli sono esentati dalla tassa CO₂, purché soddisfino le rispettive caratteristiche:
- Camper e rimorchi abitativi
- Veicoli blindati
- Ambulanze e carri funebri
- Veicoli accessibili in sedia a rotelle
- Gru mobili (momento di carico ≥ 400 kNm) e altri veicoli speciali
Come viene calcolata la tassa
Il valore obiettivo individuale del vostro veicolo dipende dal peso a vuoto e viene confrontato con il valore CO₂ WLTP. Il riferimento è il peso a vuoto medio di tutti i nuovi veicoli commerciali leggeri (2026: 2'130 kg). Dal 2025 vale la retta dei valori obiettivo invertita: più il veicolo è pesante, più basse sono le emissioni di CO₂ consentite. Con il nostro calcolatore online determinate valore obiettivo e superamento in pochi secondi.
Gestione per privati
Inviateci i seguenti documenti a CO₂ Börse AG, Büelrainstrasse 15a, 8400 Winterthur:
- Modulo di gestione compilato
- Modulo 13.20 A
- CoC / certificato di conformità CE
- Ricevuta doganale svizzera
- Licenza di circolazione estera
- Chilometraggio attuale
Grandi importatori: flotta invece di singolo veicolo
Chi importa regolarmente veicoli commerciali leggeri conteggia sulla flotta. Ci occupiamo noi della gestione della flotta, della notifica UFE puntuale e della gestione del pool CO₂: analisi per classi di CO₂ e peso a vuoto, amministrazione del pool, controllo degli obiettivi e integrazione di veicoli a basse emissioni.
Checklist per la vostra importazione di veicoli commerciali
In sei passi verso una corretta gestione CO₂:
- Preparare i dati del veicolo: COC, valore WLTP, peso a vuoto, prima immatricolazione, chilometraggio
- Verificare il campo d'applicazione (veicolo nuovo o d'occasione?)
- Determinare la tassa con il calcolatore online
- Scegliere la via di gestione (privati per posta, commercianti per via elettronica)
- Preparare i documenti per l'immatricolazione
- Come grande importatore: valutare la gestione del pool CO₂